推薦這支預告,令人驚豔。其中族群的多樣性,從語言中顯現出來。要挑一些可以商榷的點的話:當時,外國人稱呼臺灣應還是以「Formosa」為主。其中有一句英文台詞說該女性叫做「蝶妹」,這兩字聽起來是用華語發音的,這一點也有點奇怪。(不過底下字幕的拼音是臺語,也可能純粹是我聽錯)期待這部大戲。 Tags: 73 comments 2399 likes 242 shares Share this: unknown About author not provided View all posts